XII poemas de Juan Gelman IV

Sí, ya nos llevamos un mes de ventaja. La vastícima obra de Gelman no da respiro a la lectura y a la acción, el próximo día 31 de marzo a las 21 hs en la sala de actes de l'Ateneu Santfeliuenc, y con motivo de la semana de la poesía en Sant Feliu de Llobregat, realizaremos una lectura de poemas del autor argentino, bajo el título "Con voz autorizada" haremos un breve repaso de su producción poética durante el exilio, claro que hablar de Gelman y el exilio no es exactamente circunscribir demasiado su obra, ya que el autor aún vive en México; pero nos ceñiremos a los primeros años, a los de la incertidumbre de lo que pasaba en su patria, con sus hijos, sus compañeros, sus recuerdos... aquel exilio que motiva gran parte de su obra allá por finales de los setenta y principios de los ochenta, en gran medida una obra con una extraña alquimia entre ausencias y apariciones.
Esa tentativa de alquimia que comienza en el recuento memorioso de las pérdidas. Para Gelman, un ejercicio problemático en el destierro donde "la verdad de la memoria lucha contra la memoria de la verdad". Los recuerdos, además, acrecientan las ganas de volver y hacen más difícil integrarse en el nuevo entorno. Pero el olvido, como veremos, no es alternativa. "No te olvides de olvidar el olvido"

Poema V

de los deberes del exilio:
no olvidar el exilio/
combatir a la lengua que combate al exilio
no olvidar el exilio/o sea la tierra/
o sea la patria o lechita o pañuelo
donde vibrábamos/donde niñábamos/
no olvidar las razones del exilio/
la dictadura militar/los errores
que cometimos por vos/contra vos/
tierra de la que somos y nos eras
a nuestros pies/como alba tendida/
y vos/corazoncito que mirás
cualquier mañana como olvido/
no te olvides de olvidar el olvido.

(de Bajo la lluvia ajena. Roma,1980)

Read more...

XII poemas de Juan Gelman III

La poesía social o reivindicativa nace casi siempre de las circunstancias que el poeta vive. A su vez, si es buena poesía, es universal. Las circunstancias vienen y van, se comprenden o se ignoran. La rebeldía, sin embargo, es atributo del poeta, como lo es el análisis. De Gelman se dice que es un poeta de la lucha. Durante este año estamos descubriendo cómo su poesía está íntimamente ligada a sus circunstancias personales y a la historia de Argentina… ¿qué se diría de él si no hubiera habido esa lucha? El poema que hemos escogido este mes, de su poemario Relaciones (1971-1973) despeja cualquier atisbo de duda sobre sus rebeldía poética.

NECESIDADES

el individuo que difiere de sus pares
que perturba o escandaliza a su familia o sociedad
suele ser calificado de insano acusado de enfermedad

mental y perseguido como enfermo
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes

el individuo que ve piernas azules de mujer volar
arbolitos cantar el mundo heder
es encerrado golpeado con electricidad insulina médicos
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes

¿necesidades del volar o cantar?
¿necesidades del individuo que difiere de sus pares
que perturba o escandaliza a su familia o sociedad y es
calificado de insano acusado de enfermedad mental y

perseguido como enfermo?

¿otras necesidades?
¿necesidades del individuo que no difiere de sus pares
que no perturba o escandaliza a su familia o sociedad
que no es calificado de insano acusado de enfermedad mental ni
perseguido como enfermo?

¿piernas azules de mujer volar no?
¿ni arbolitos cantar ni mundo heder?
este acto de psiquiatría llena necesidades importantes
los jabalíes de oro se están comiendo a yvonne

Read more...